В конце января на Новой сцене Театра на Таганке состоялась премьера комедии «Чёрная кошка, белый кот». Название совпадает с известным фильмом Эмира Кустурицы, ставшего лауреатом международных кинофестивалей. Одна из наград – «Серебряный лев» за лучшую режиссерскую работу на Венецианском кинофестивале в 1998 году. 

История, показанная сербским режиссёром, была интерпретирована в постановке Юрия Муравицкого – главного режиссёра Театра на Таганке.

Если кинокартина Кустурицы – трагикомедия из жизни балканских цыган, то новый спектакль – комедия-буффонада. Муравицкий назвал свою постановку «фанатской», подчёркивая трепетное отношение к первоисточнику: «Я не боюсь сравнений и аналогий, и даже цитат. Спектакль создаётся так, как если бы его ставили и играли фанаты фильма, только в жанре клоунады».

Режиссёр считает, что гастролирующий цирк и цыганский табор – это близко по сути. Российским зрителям ближе и понятнее клоунада, чем балканские цыгане.

По замыслу постановщика, клоунами на арене цирка стали все персонажи (клоунские костюмы, белые лица, красные носы). Диалоги героев напоминают сценки-миниатюры, разыгранные артистами цирка. Много шуток, остроумных фраз, трюков и «приколов». Праздник балканских цыган показан как феерическое шоу в ночном клубе.

Смерть дедушек не вызывает сочувствия у их родственников. Поступки бандитов и разборки преступных группировок вызывают смех зрителей. Драматизм ситуаций и накал страстей усилен, когда ведётся борьба за деньги и прибыль.

Юноша Заре вынужден жениться на сестре мафиози, но план рухнул после его случайной встречи с девушкой Идой. Влюблённые выглядят как Пьеро и Коломбина. Им запрещено быть вместе, однако они преодолевают препятствия, чтобы в финале отправиться в далёкую страну на проходящем мимо белом пароходе. Заре и Ида с собой берут чёрную кошку и белого кота, которые становятся свидетелями регистрации их брака. Также взяли аккордеон, внутри которого дедушка жениха спрятал деньги.

В спектакле заняты Роман Колотухин, Алексей Финаев-Николотов, Василий Уриевский, Антон Ануров, Максим Трофимчук, Павел Комаров, Олег Соколов, Денис Муляр, Любовь Селютина, Полина Фокина, Юлия Стожарова, Ксения Баталина, Алексей Гришин, Александр Алёшкин, Анастасия Захарова и др.

Над оформлением спектакля работали лауреаты премии «Золотая маска» художник-постановщик Мария Трегубова и художник по свету Иван Виноградов.

Музыкальный руководитель – Армен Погосян. В спектакле звучат все музыкальные композиции из фильма, их исполняет оркестр. Музыканты – члены команды цыганского барона  Грги Питича – помогают создать цыганский колорит.

Постановка получилась яркая и зажигательная, красочная и динамичная. Для большей вовлечённости зрителей в атмосферу спектакля актёры выходили в зал, действие происходило среди зрителей.

Слоган фильма Кустурицы: «Лихая погоня за цыганским счастьем». В новом спектакле тема расширена до общечеловеческих масштабов. Герои этой истории хотят, чтобы с ними считались. Они живут в преступной среде, где жизнь человека ничего не значит. А любовь там – помеха выгодному браку.  Приходится каждому делать выбор – подстраиваться под жёсткие правила, чтобы выжить, или покинуть родные места.

Ольга Королёва, Наталья Щербакова

Фото Ольги Королёвой